<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version='2.0'>
<channel>
<title>翻訳に関するお問い合わせ</title>
<description>新着投稿一覧</description>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/</link>
<ttl>60</ttl>
<copyright>FC2, inc</copyright>
<item>
<title>◎　2015年10月度　「英語情報⇔日本語情報への翻訳コンテスト」の公表（末次通訳事務所</title>
<author>末次通訳事務所・末次賢治拝</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=11358934</link>
<description><![CDATA[◎　2015年10月度　「英語情報⇔日本語情報への 
翻訳コンテスト」の公表（末次通訳事務所） 

皆様、お世話になります。【末次通訳事務所】、（責任者・末次）です 

★弊社では、毎月、翻訳の技能を競うコンテストを実施し、 
私自身をはじめ、英語の学習に打ち込む沢山の同志の皆様の 
励みになればと思っております。 

★ 以下は、今年2015年の今月10月の懸賞課題です： 
ふるって挑戦ください。 

◎月例【懸賞・英語通翻訳コンテスト】(=2015年 10月）ご案内 
~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ 

★＜先ずはお知らせ＞★ 
~~~~~~~]]></description>
<pubDate>Thu, 01 Oct 2015 07:18:25 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>★【英語で何と云う課】(会員制)のご案内</title>
<author>末次通訳事務所</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=11058009</link>
<description><![CDATA[末次通訳事務所の新考案サービスご紹介：
【英語で何と云う課】(会員制)を新設しました。

【英語で何という課】の会員【年会費：1万円】に
成られますと、【無料】で、

①英語文法/発音/表現/国際取引/貿易上での質問を
  何でも受け付け、皆様に有益な回答を致します。
　何でも、遠慮なくお尋ね下さい。

②「無料での通翻訳作業」を実施！：
翻訳は「原稿文字数が160文字の情報内容」を【無料】で、
通訳業務は、「会員様には下記内容を無料で」行います：

対象内容は、
【難易度の低い内容での会談・商談・面談、観光の通訳】
(★]]></description>
<pubDate>Mon, 25 May 2015 10:39:23 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>英語学習//英語理解に付いてのご案内</title>
<author>末次通訳事務所</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=11055763</link>
<description><![CDATA[◎日本全国の皆様へ：
お得なご案内：　英語学習//英語理解に付いてのご案内２件
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◎英語で何という課会員の皆様へ：お得なご案内：　英語学習//英語理解に付いてのご案内２件

末次通訳事務所・末次で御座います。

★＜皆様（英語学習者）へお知らせです＞★


 その１＞＞　英語で質問が生じたり、
 　　　　　　文法の事がよく分からないとの場合には、
 　　　　　　下記ご覧下さい：

＞英語で躓いたら、検索しましょう＜質問項目＋末次/英語＞と！ 

内容： 皆様にご案内　【末次通訳事務所】より　
 ＝＝英語習得や英語表現に参考になる情報＝＝ 

★皆様、こんにちわ。
 英語の文法や英語表現用法などで
「疑問」があったり、「不明点や質問」がある場合、
インターネットの検索で、　例えば

＜　仮定法、末次　＞

＜　過去形、末次　＞

＜　関係代名詞、末次　＞

＜　イントネーション、末次　＞　などと

【不明点の内容＋私の名前（末次）　】そして、「英語」と
入力されると、私がその内容を解説した講義が
閲覧できると思います。

＜末次、自動詞＞　とか

＜末次、冠詞＞や＜末次、冠詞、英語＞、

＜末次、疑問文、英語＞　とか

＜末次、完了形、英語＞　とか　何でも、インターネットで、
この様に、検索して下さいませ。色々と 詳しく分りやすい講義が
閲覧できると思います

きっと鮮やかに、分かりやすく説明をしております
検索したら色々と閲覧できる（見られる）と思いますよ。
お楽しみになってください。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

【その２：　英語文法・語法解説掲示板のご案内です】

【末次流（/二刀流）英語】（戦略ある英語）講義集

＜兵法英語二刀一流＞を号する 【末次二刀流・英語】とは、 

1) 戦略(知恵/工夫/機転）のある英語手法であり、
2) Plain Englishである。
 　さらに、 
3)「手持ちの単語（英語不得手な方でも知っている単語）」を
　　 機転を利かし、工夫を以って、上手く・巧みに使い回して、
 　 自分の言いたい事を効果的に言う手法です。

掲示板→　]]></description>
<pubDate>Sat, 23 May 2015 14:30:41 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>◎無料翻訳サービス（日本語の手紙を英語に）ご案内◎</title>
<author>＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7379578</link>
<description><![CDATA[◎無料翻訳サービス（日本語の手紙を英語に）ご案内◎

※ホームステイ先の家族の方への礼状翻訳です！

＜ボランティア（無料）翻訳サービスのご案内＞

弊所、末次通訳事務所では、
標題の新規サービスを開始します：
これはボランティアで行います。

【内容】
☆皆様のお子さん他、ご家族のホームステイ先ご家族への
礼状など翻訳します。

【開始時期】　2006年3月からです：
（この5年来継続実施中⇒好評！です）

※当然、現在も実施中です。無料です。ご利用ください
　英語への翻訳ソフトウエアや機器による翻訳で、
　正確でかつ人情味ある英語の表現は　出来ません。

【対象】　　　不問ですが、
　　　　　　　(個人の方に限ります：
　　　　　　　　日本全国皆様ご利用下さいね)

★【条件】：但し、一件あたり１～2枚に限ります。


【対象文書類】：私信文書、個人的なもの

例）お礼状、お悔やみ文、挨拶状など

★お子さんなどのホームステイ先の家族に対する礼状など、
　いわゆる＜海外へ送る個人の手紙＞を
　国際親善のボランティアとして無償で翻訳します。


※職業翻訳者（弊社代表者＝末次）によるきちっとした
翻訳作業ですから、品質面はご安心下さい。

お申し込みはお気軽に。
下記の電子メールアドレスへ電子メールや
あるいは電話やfaxをなさって下さい！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【兵法の心で、日本の皆様の海外交流業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
]]></description>
<pubDate>Wed, 24 Aug 2011 11:23:23 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>☆『山本作兵衛翁』関連の【無料ボランティア英語翻訳＆通訳業務】開始のお知らせ＞＞ </title>
<author>＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7319021</link>
<description><![CDATA[＜＜『山本作兵衛翁』関連の【無料ボランティア英語翻訳＆通訳業務】開始のお知らせ＞＞ 


＜経緯＞・・・山本作兵衛翁に付いて：

山本作兵衛翁は、最近、日本全国にて、そのお名前が
報道されました。

特に九州の福岡県筑豊の方であれば、
地元が誇る人物であります。
山本作兵衛翁は昭和59年(1984年)に没しましたが、
特に晩年は、「ヤマの絵師」と称され、多年に亘る自らの
炭鉱労働体験を踏まえて
炭鉱労働や炭鉱夫らの暮らしを絵画にまとめ、
数多くの作品を残した方です。

さる2011年5月25日に、国連の世界記憶遺産として、
その多数の炭鉱労働の絵画や関連資料が、登録されるという快挙が決定しました。


＜弊社の山本作兵衛翁関連の
　　　　　　　　【ボランティア無償翻訳】の紹介＞
　
＜背景＞・・・筑豊地区の英語通訳事業所として：

国連の世界記憶遺産に登録されたことを契機に、
国の内外を問わず、山本作兵衛翁の作品内容や、
展示作品などの説明を英語に翻訳したり、
英語で説明する機会が、今後数多くあると思われます。

そこで、弊社は、筑豊地区を代表するプロ通訳翻訳事業所としまして、山本作兵衛翁関連の文書・文言類、説明資料類、その他の資料類の英語への翻訳、各種会合やイベントなどでの通訳業務を、一切無料で行うサービスを開始致します：

弊社・末次通訳事務所は、本社所在本拠地を福岡県飯塚市に定めており、この地で、１2年を超える事業展開を誇りを
以って行っております。

１2年を超える職業通訳、翻訳事業を専門に行う事業者は、
筑豊地区では、弊社・末次通訳事務所しか御座いません。
筑豊地区では、弊社を上回る業務実績や業務継続年数を
誇る通翻訳企業は他には全く御座いません：

郷土の先達である、山本作兵衛翁の業績を、
純粋に無料で通訳翻訳を行う事で、
【地域の文化充実・発展など】に貢献したいと存じます


＜無料通訳翻訳詳細事項：次の通り＞

・業務開始日：2011年7月25日から　(無期限実施）

・業務内容：次の通り：

※その１）業務詳細：
a) 翻訳業務の場合：・山本作兵衛翁に関する文書類の翻訳
                    ・博物館などでの展示作品に対する
　　　　　　　　　　　　説明文書類の翻訳

 ※特典＝翻訳業務の場合は、
　　一度１－２枚試しに翻訳をさせて頂き、
　　その内容や技量を皆様に確認して頂いて宜しいです。

b) 通訳業務の場合：　 
　・山本作兵衛翁関係の国際イベント類での通訳業務

　
※その２） 業務遂行料金：　無料
　　　　　　　　　　（福岡県内の場合は交通費も無料）


※その３)ご依頼・お問い合わせ方法：
　　＝気軽にご依頼やお問い合わせなどをなさって下さい：

　　　　問合せの電話・ファクス番号＝0948-28-4035
    　　電子メール：　　　fuku@eos.ocn.ne.jp
　　　　＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・
　　　　　　担当者名：　末次賢治（すえつぐけんじ）

文字通り、ボランティアにて通翻訳業務を実施しますので
真に無料であります。
関係者の皆様、どうぞ、ご安心下さいませ。

＜末次通訳事務所の実績＞：
末次通訳事務所は、兵法英語二刀一流を号しております
現在日本全国300社以上の各種企業の通訳業務、翻訳業務を
担当しております。
また、文化施設や文化遺産関連の文書や石碑などの
英語への翻訳もよく手がけております。
例）
・宮本武蔵関係史跡由緒説明文の英語翻訳
　　　　　　　　　　　　（京都市一乗寺下がり松）

・有田焼開祖の「李参平翁」の石碑（佐賀市）の
　　　　　　　英語翻訳などを手がけております。

どうぞ、山本作兵衛翁に関係・関連する文書類の
英語への翻訳、並びに、通訳業務に付いては、
同じ地元の当社・末次通訳事務所が
ボランティアにて、高品質作業を行いますので、
皆様、どうぞ、ご安心して、お任せ下さいませ。

ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！

【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
]]></description>
<pubDate>Tue, 26 Jul 2011 12:32:44 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>緊急・【無料】日⇔英翻訳サービス：東北地震関連安否確認などの翻訳を無料で行います</title>
<author>末次通訳事務所＜兵法・英語二刀一流＞</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7086151</link>
<description><![CDATA[◆無料　通翻訳　奉仕業務のご案内：

東北地震に関連する英語安否確認などを翻訳します(無料）

2011年03月12日 

【無料翻訳の奉仕対応⇒⇒東北太平洋沖地震に
　　　　　　　　　　　関連する安否確認・　
　被災地の外国人への安否確認や、
　救助助成への礼状の英語翻訳業務(無料)】 

＜（無料）翻訳業務のご案内＞ 


弊所、末次通訳事務所では、標題の新規・奉仕業務を
開始します： 
これは、社会貢献として、無料で行います。 

★【この無料奉仕業務の内容】：次ぎの通り： 


#1)3/11(金)に、ご存知の通り、
北関東や東北地域に強い地震が発生しましたが、
被災地に滞在・居住する外国人の安否確認の連絡などを
電子メールなどで出されたい方で、 
仲々英語でサッと書けないと云う方がおいででしたら、 
弊社がで、無料で対応しますので、
上記の通り、 
電子メールにてご連絡下さい。きちんと対応します。 


★【開始時期】 
2011年3月11日⇒無期限実施（既に他の事例で実施中で） 


※当然、現在も実施中です。無料です。ご利用ください 
　英語への翻訳ソフトはつまりませんですね。
　役に立ちませんですよ 


★【対象】不問です： 
(個人の方に限ります：日本全国皆様ご利用下さいね) 


★【条件】：但し、一件あたり１～2枚に限ります。 



★【対象文書類】： 
安否確認、お世話になった海外人への御礼や安否確認他 
例）お礼状、お悔やみ文、挨拶状など 

★無償で翻訳します。 

★きちんと訳を仕上げますので、
品質面はどうぞご安心下さい。 
お申し込みはお気軽に。（本当に無料ですので） 

★下記の電子メールアドレス（fuku@eos.ocn.ne.jp）へメールや 
　または、電話/fax(0948-28-4035)をなさって下さい！ 

【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】 

末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　拝 

★弊社・末次の通翻訳業務実績は次をご覧下さい： 
]]></description>
<pubDate>Sat, 12 Mar 2011 17:02:05 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>★ホームページがリニューアル★</title>
<author>ABC翻訳サービス</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7064656</link>
<description><![CDATA[★ホームページが新しくなりました！★
英日翻訳　1単語5円より
日英翻訳　1文字2.5円より

業界最安値

高品質低価格の翻訳はABCにお任せ！！

詳しくはホームページをご覧ください！
★今すぐサンプルをチェック！！★↓　
http://abctrans.web.fc2.com/sample.htm]]></description>
<pubDate>Sun, 20 Feb 2011 13:38:01 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>格安・良品質の翻訳！</title>
<author>格安翻訳</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=6993917</link>
<description><![CDATA[良心価格・良心品質。今すぐサンプルをご確認下さい！比べてください！この品質でこの価格！お見積無料。
今すぐホームページへ！]]></description>
<pubDate>Wed, 29 Dec 2010 21:07:36 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>〇英語学習資料セットの販売のお知らせ：プロ翻訳者・通訳者向けから英語初級者向けまで</title>
<author>＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=6799562</link>
<description><![CDATA[★【英語学習資料セットの販売】のお知らせ○：
 
対象者：

・英語を勉強しなおそうと思っている方へ
・学習中の英語学習者の皆様、中学・高校生、
　大学生、社会人の方へ
・英語通翻訳者を目指す方へ、
・ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語を体得したいと思っている方へ、

ぜひぜひご覧下さい。ぜひご購入くださいませ。
 
＜自社紹介＞
弊社は、プロ英語通訳翻訳事業社です。
是迄13年にわたり、各産業界、ビジネス分野で通翻訳業務を
担当しています。
 
個人事業者ですが、個人で、そして地方でこのお仕事を
展開しているとは思えない実績を積んでいます。

現在300社以上のお客様(企業団体)から、
通翻訳のご依頼を頂いております。
　★弊社の業務実績は、下記をクリックしてご覧下さい：
　　　⇒⇒]]></description>
<pubDate>Wed, 15 Sep 2010 18:30:26 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>個人輸入や海外通販のススメ</title>
<author>個人輸入・海外通販研究会</author>
<link>http://honyakukeijiban.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=6574279</link>
<description><![CDATA[皆様、始めまして。
個人輸入・海外通販研究会でございます。
個人輸入や海外通販で「これからお買い得なお買い物を始めたい！」という方の支援サイトです。

日々の科学の目覚ましい進歩により、海外の国境がなくなりつつあるのは周知の通りです。インターネットによる海外のネットショップにて買い物するのも、以前にくらべ格段に利用しやすく改善されています。

そのお陰で、今では誰でもその気になれば、個人輸入や海外通販で海外から直接、商品を買い物する事ができます。
そのメリットは予想以上に大きく、それはまさに、理想の買い物に]]></description>
<pubDate>Wed, 05 May 2010 22:43:57 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
